2. Lautverschiebung
Ein Vergleich mit Englisch
Germanisches p zu AHD pf,ff
Deutsch-------- -------Englisch
Pfahl pole
Pfalz palace
Pfand pawn
Pfanne pan
Pfarrer parson
Pfau peacock
Pfeiler pillar
Pfingsten pentecost
Pflanze plant
Pflaster plaster
Pflaume plum
pflegen play
Pflicht plight
Pflug plow
Pforte port(al)
Pfosten post
Pfund pound
Pfeife pipe
helfen help
Griff grip
laufen lope
offen open
Schlaf sleep
Schiff ship
klopfen clap
Germanisches t to AHD z(ts) und ss
Deutsch Englisch
Zahl tale
zahlen tally
zahm tame
Zähre tear
Zange tong
Zapfen tap
Zaun town
Zehe toe
zehn ten
Zeichen token
Zeit tide
zerren tear
ziehen tug
Zimmer timber
Zoll toll
zwei two
zwischen (be)tween
zwölf twelve
Zeitung tiding
sitzen sit
schießen shoot
lassen let
Fuß foot
hassen hate
Straße street
Wasser water
Kessel kettle
Germanisches K zu AHD kch,ch
(nur im Süddeutschen Dialektformen erhalten)
Deutsch Englisch
Kalb calf
Kalk chalk
kalt cold
kommen come
Kamm comb
Kammer chamber
kämpfen combat
Kanne can
Kanzlei chancery
Kanzler chancellor
Kaplan chaplain
Kappe cap
Karl Charles
Karte card
Käse cheese
Katze cat
kauen chew
Kelch chalice
Keller cellar
Kerker carcer
Kirsche cherry
Klampe clamp
Klaue claw
klimmen climb
klopfen clap
Germanisches b zu AHD p(nur in süddeutschen Dialektformen erhalten)
Deutsch Englisch
brechen break
backen bake
Band bond
bauen build
bannen banish
Bär bear
Bart beard
Baum beam
bei by
Biene bee
blasen blow
Blut blood
Germanisches d zu AHD t
Deutsch Englisch
Tag day
Tanz dance
tauche duck
taufen dip
Teufel devil
Tal dale
Tau dew
Tat deed
teuer dear
Tier deer
Tür door
tief deep
Tod death
trinken drink
Germanisches g zu AHD k
(nur in süddeutschen Dialektformen erhalten)
Deutsch Englisch
geben give
gähnen yawn
Garn yarn
Gast guest
gelb yellow
Gott God
Grab grave
greifen grip
grün green
grüßen greet
gut good
Germanische [th] zu AHD d
Deutsch Englisch
der the
drängen throng
durch through
Donner thunder
Donnerstag Thursday
drei three
Dieb thief
dann then
dick thick
denken think
Dorn thorn
dreschen thresh
drohen threaten
Ding thing
Return to: German Syllabus 322