The German Section of the Department of Modern Languages and Literatures

Sweet Briar-Goethe House Total Immersion Weekend

IMMERSION WEEKEND COMMENTS

Herzlich möchte ich mich wieder für ein schönes Wochenende bedanken. Uns allen hat es gefallen, nur daß die Ursula uns fehlte. Ich werde mich auf das kommende Jahr freuen!
I just want to thank you and the staff at Sweet Briar, as well as Ursula Meyer for again producing a wonderful and stimulating German immersion opportunity. In many ways it is SUPERIOR to a trip to Germany, because we get the benefits of speaking German without the hassles and expense of major travel. I felt so much more confident in using the computer and availing myself of its opportunities. I believe I am ready to tackle a project in the computer lab with my students as soon as the school has everyone hooked up and trained to use the computer, which should be around Nov. 1.

Sincerest thanks and gratitude from all of us for a job well done and a great service which no one anywhere else has provided.
Ich habe das ganze Workshop sehr lehrreich gefunden. Endlich hatte ich die Zeit, lange am Computer zu sitzen und im Netz zu surfen. In unserer Gruppe haben wir uns viel überlegt, wie man das Intenet im Unterricht nutzen könnte. Viele gute Ideen haben wir am Ende entwickelt. Das gemütliche Beisammensein war auch ganz toll. Ich möchte wieder so ein Workshop an Sweet Briar mitmachen.
Vielen herzlichen Dank für den Workshop am Sweet Briar College. Wir werden alle viele Ideen mit nach Hause nehmen, und wir sind mit viel Erfolg durchs Internet gesurft. Es war schade, daß Ursula nicht dabei sein konnte. (9 Unterschriften)
Dieses Seminar war ausgezeichnet. Ich habe viel gelernt, und ich werde viel mit nach Hause bringen. Alles hat mir sehr gut gefallen.
Ich habe das Wochenende ganz gut gefunden, besonders weil ich fast nichts vom Komputer weiß! Ich danke Ihnen für eine erfolgreiches Wochenende. Am besten war, mit den Anderen immer Deutsch zu reden, denn ich habe keine Gelegenheit, Deutsch zu Hause (und auch jetzt nicht mehr in der Schule außer Deutsch 1 und Deutsch 2!) zu üben! Vielen, vielen Dank!
Auch ohne Ursula is alles gut gegangen. Die Teilnehmerinnen haben viel geschafft. Einige hatten vorher nichts mit dem Internet gemacht. Einige habe schon viel. Alle haben viel von ihrer Stufe weiter gemacht. Ich glaube, alle haben das Ereignis viel genossen. Ich habe selbst sehr die Gummibärchen Homepage genossen. Alles bei Sweet Briar ist sehr schön--die Zimmer sind bequem, das Essen ist lecker. Alle hatten einen Computer beim Computerlab. Die, die schon viel wissen, haben gerne und oft den anderen geholfen.

Vorschläge: Musiker, Künstler
Eas war ein sehr interessantes anregendes Wochenende. Ich weiß gar nicht, wie man es hätte besser machen können.
This was my first German Weekend. As a university professor, some of my concerns differ from those of my colleagues at the workshop. However, their energy, creativity, and enthusiasm was a delight. As a regular but not overly skilled Internet user, I got several ideas that could help the German Section at my institution. It was well worth being herf and I would like to thank the Goethe House and Sweet Briar.
Es war sehr nützlich, den ganzen Tag vor dem Computer mit einem bestimmten Projekt sitzen zu dürfen. Wir in der Schule haben so wenig Zeit, daß die Freiheit, den ganzen Tag sich damit zu beschäftigen, ein großer Vorteil ist. Vielen Dank-- ich freue mich schon auf das nächste Seminar.
-- die Aufgabe war aktuell, etwas, was wir sofort in der Schule im Unterricht benutzen können.
-- das ganze Wochenende war lang genug, das Thema zu untersuchen.
-- das Endprodukt von den Gruppen d.h. was wir eigentlich vorführen/präsentieren sollten, war nicht ganz klar (aber es ging schon!).
-- Das "immersion Wochenende" war auch schön, da man den wichtigen Computerwortschatz üben und lernen konnte.
--- Wir hatten die Gelegenheit, stundenlang am Internet zu sitzen und etwas zu untersuchen. (Das gibt es gewöhnlich nicht zu Hause).
-- Tolle Unterrichtsideen von Kollegen
-- Tolle Mitarbeit
-- Ich freue mich schon auf das nächste Workshop vom Goethe Hause.
Meinen herzlichen Dank für die Gelegenheit, mich unter Kollegen mit der Technologie etwas vertrauter zu machen. Wie hätte ich gedacht, daß ich an einem Tag 9 1/2 Stunden am Computer sitzen würde und selbst dann nur wgen der verlockenden Dichterlesung von Ralph Grüneberger zum Weggehen gezwungen war. Bestimmt werde ich einige der hier gewonnenen Ideen im Unterricht verwerten können.

Ich bedanke mich auch für die schöne Unterbringung und das gute Essen sowie die allgemeine freundliche Betreuung von SBC.
-- gut. viele neue Ideen
-- Karte vom Campus wäre hilfreich gewesen.
As always, Ursula has prepared the workshop very well. Even though we missed Ursula terribly, the workshop went very well, because of the detailed preparation. Personally, I've learned a lot during this weekend. I received many good ideas how to use the computer in the classsroom. My most sincere thanks to the Goethe House for making these workshops possible.
Go to: Immersion Links

Go to: Immersion Addresses

Return to: Immersion Weekend

Return to: The German Department at SBC

Return to: Sweet Briar College Main Site

http://www.german.sbc.edu/immersioncomments.html
This page is maintained by Dr. Ronald Horwege, Professor of German, Sweet Briar College
Please direct comments and questions to:
Ronald Horwege, Professor of German, horwege@sbc.edu. (804) 381-6188.
Last update: October 17, 1997